MỜI THEO CHÂN CHÚA ĐẾN PHÒNG TIỆC LY

MỜI THEO CHÂN CHÚA ĐẾN PHÒNG TIỆC LY, RỒI VƯỜN GETHSEMANI VÀ DINH CAIPHA VÀO TỐI THỨ NĂM TUẦN THÁNH   
 

       

 

1- Tiệc Ly

 Thứ Năm Tuần Thánh

Buổi Tiệc Ly - thường được liên tưởng đến bức họa nổi tiếng của danh tài Leonard de Vinci "The Last Supper" thể hiện bửa ăn sau cùng của Chúa Giêsu và 12 môn đệ. Bửa ăn tối cách nay 2000 năm này, ngày nay vẫn còn được nhắc đến -một cách rầm rộ - gần đây nhất là trong bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên "Mật mã Da Vinci"

Khi đến Jerusalem hành hương, du khách chắc chắc sẽ được giới thiệu đến xem căn phòng Tiệc Ly (Mc 14:12-15) , còn được gọi là "Nhà thờ của các Tông Đồ" là nơi Chúa Thánh Thần Hiện Xuống trên các Ngài (Cv 1:13, 2:1)

Trải qua 2000 năm với các cuộc Thánh Chiến tranh giành Jerusalem, Phòng Tiệc Ly cũng như hầu hết các địa điểm có liên quan đến Chúa Giêsu ngày nay thuộc quyền sở hữu của các giòng tộc Hồi Giáo.

Cửa vào Phòng Tiệc Ly ở lầu trên (mũi tên) - nhìn từ dưới.

Nhìn từ tầng trên

Bên trong nhìn ra - cửa vào bên trái. Ở giữa là cây olive bằng đồng do Catholic Association dâng tặng. Hội này đã tài trợ chi phí trùng tu Phòng Tiệc Ly

Chi tiết cây olive bằng đồng

Bên trái là của ra ban công phía nam. Nơi mũi tên: dấu vết Kytô giáo thời Thập Tự Chinh

Từ cổng vào nhìn thẳng: cửa ra ban công phía Nam - cửa sổ với hoa văn Hồi Giáo

Nơi mũi tên: hình chim bồ nông mổ thịt mình nuôi 2 chim con bên phải và bên trái - dấu vết từ thời thế kỷ XII - tượng trưng Chúa Giêsu hy sinh mạng sống cứu chuộc nhân loại. (Mt 26, 26-28)

Khách hành hương

ĐGH Gioan Phaolô II dâng lễ tại Phòng Tiệc Ly trong chuyến Tông Du năm 2000. Khăn bàn thờ có thêu hình chim bồ câu và lưỡi lữa.

Sau bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu và các môn đệ đi qua vườn cây dầu (Gethsemani) bên núi Olive, bắt đầu cuộc thương khó và tử nạntrên đồi Golgotha.

***

Hien Quang - CN V MÙA CHAY 2010

---

2-  Vườn Gethsemani 

         Núi Cây Dầu

"Lạy Cha nếu có thể được thì xin cho con khỏi uống chén này. Đừng theo như ý con, một xin vâng Ý Cha đã định trước muôn đời...". Đoạn phiên khúc trong bài Nếu có thể của Cha Nhạc Sư Kim Long thể hiện tâm trạng lưỡng lự. Quyết định tiến hay thoái giữa Ý Chúa và cá nhân - được lồng vào tâm tình thống thiết của Chúa Giêsu trước giờ chịu nạn. Ý Cha và Ý Con trong bè trầm như bị giằng co lôi kéo quyện vào bè nhất đã nói lên được nỗi thống khổ của Chúa Giêsu trong đêm Thứ Năm Tuần Thánh.

Sau đây là vài hình ảnh về Vườn Gethsemani nơi Chúa Giêsu cầu nguyện: "Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này xa con. Tuy vậy, xin đừng làm theo ý con, mà làm theo ý Cha." (Lc 22, 42)

Núi Cây Dầu (Mount of Olives) nằm ở phía Đông cổ thành Jerusalem

Núi Cây Dầu nhìn từ thành Jerusalem - nhà thờ Gethsemani ở gần trung tâm

Tường thành Jerusalem nhìn từ Nhà thờ Gethsemani

Church of the Agony: Tên chính thức được gọi là Church of All Nations do nhiều quốc gia đóng góp tài chánh - Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Italy, France, Spain, United Kingdom, Belgium, Canada, Germany, Hoa Kỳ, Ireland, Hungary, Balan và Úc.

Nhìn từ cửa nhà thờ

Ngay trước bàn thờ là tảng đá được tin là nơi Chúa Giêsu cầu nguyện trước lúc bị quân lính bắt đi.

Các đoàn hành hương dâng lễ chung quanh tảng đá trước bàn thờ

Cung Thánh

Cổng vào Vườn Gethsemani

Cây Dầu (Olive) trong khuôn viên nhà thờ

Lối vào Gethsemani Grotto, nơi Judas hôn Chúa Giêsu

Gethsemani Grotto

Nhìn từ bên ngoài

---

Từ vườn Gethsemani, Chúa Giêsu bị điệu tới nhà vị thượng tế Caipha cách đó 1.3 km khoảng 15 phút đi bộ. Tại đây Thánh Phêrô đã 3 lần nói không biết ông Giêsu là ai!

Hien Quang - CN

3-Tiếng gà gáy ở nhà   Thượng Tế Caipha

Từ vườn Gethsemani, Chúa Giêsu bị điệu tới nhà vị thượng tế Caipha cách đó 1.3 km khoảng 15 phút đi bộ.

Ngày nay - nơi đã xuất phát tiếng gà gáy canh khuya khơi dậy lòng thống hối của Thánh Phêrô là Nhà Thờ Thánh Phêrô Gà Gáy (Church of St. Peter in Gallicantu). Người ta dùng từ Gallicantu tiếng Latin có nghĩa là gà gáy - để nhắc lại sự việc Thánh Phêrô ăn năn sau khi chối Chúa 3 lần (Mc 14:30)

Cổng vào nhà thờ diễn tả việc Chúa tiên đoán về Phêrô

Non novi illum: Tôi không biết ông đó! (Lc 22:57)

Các bậc thang trên đoạn đường đi qua Núi Cây Dầu - Đêm Thứ Năm Tuần Thánh, Chúa Giêsu đã hai lần đi trên đoạn đường này.

Lần thứ nhất từ Phòng Tiệc Ly đi qua Vườn Gethsemani, Núi Olive

Sau đó các kẻ bắt Chúa đem Người qua nhà vị thượng tế Caipha - ngày nay là nhà thờ Thánh Phêrô Gà Gáy

Trên nóc nhà thờ: gà trống trên thập giá

Chung quanh nhà thờ có những bức hình diễn tả lại các cảnh Chúa trải qua trong đêm bị bắt.

Bên trong nhà thờ

Domine, tu omnia nosti; tu scis quia amo te. (Jn 21, 17) "Thưa Thầy, Thầy biết rõ mọi sự ; Thầy biết con yêu mến Thầy."

 

Non novi illum (Lc 22, 57)

Và ông ra ngoài, khóc lóc thảm thiết. (Lc 22, 62)

Phòng giam Chúa Giêsu dưới nhà của Caipha

Lổ tròn dùng để di chuyển tù nhân ra vào phòng giam

"Chúa quay lại nhìn ông, ông sực nhớ lời Chúa đã bảo ông : "Hôm nay, gà chưa kịp gáy, thì anh đã chối Thầy ba lần." Và ông ra ngoài, khóc lóc thảm thiết." (Lc 22, 61-62)

---

Sáng Thứ Sáu Tuần Thánh, Chúa Giêsu bị đem tới dinh Tổng Trấn Philatô - nơi đây Chúa bị kết án và vác thập giá quaĐường Thương Khó lên Núi Sọ chịu đóng đinh.

Bird

Long-Tailed Widowbird

 

 

These South African birds are named for their almost all black coloring and, of course, their extremely long tail. The tail of the males can be over 16 inches long, which is more than twice their body length.

 

Splendid Fairywren

 

The males are fully blue when breeding, but otherwise look more similar to the females. They turn pale brown on top and white underneath, although retain the blue on wings and tail.

Royal Flycatcher

 

There are 4 species of royal flycatchers all with the “royal crown” which is generally only on display during courtship rituals and competitions with other males. Usually the crest is lying flat but opens up like a fan.

King of Saxony Bird-of-Paradise

 

The ornamental head plumes on the males are so bizarre that when the first specimen was brought to Europe, people thought it was fake.

Resplendent Quetzal

 

Many people believe these are the most beautiful birds in the world. They are the national bird of Guatemala, and name to the Guatemalan currency.

 

Lilac-Breasted Roller

 

This bird (and the other species of rollers) get their name from their impressive courtship flight, a fast, shallow dive from considerable elevation with a rolling or fast rocking motion, accompanied by loud raucous calls.

Inca Tern

 

These awesome seabirds with mustaches nest in rocky hollows or burrows along the coasts of Peru and Chile.

Curl-Crested Aracari

 

This bird is a member of the toucan family and gets it’s name from the feathers on it’s head that are curled up like ribbons on a gift.

Red-Necked Tanager

 

There are 3 sub-species of this bird which differ primarily in the extent of the throat patch and in the coloration of the head. They are residents of the lowland tropical forests of eastern South America

Wilson's Bird-of-Paradise

 

Another crazy bird-of-paradise that is easy to recognize with it’s curly tail feathers and unique coloring. The turquoise crown of the male is actually a patch of bare skin, not feathers.

Guianan Cock-of-the-Rock

 

Their almost perfect semi-circle crest is formed by two rows of feathers, flattened against each other. Unlike other birds, their crest is always on display

Purple-Crowned Fairywren

 

Their song is quite different from other fairywrens because it is of lower frequency, quite loud, and usually sung as a duet

Livingstone's Turaco

 

Turacos make up the bird family Musophagidae (literally "banana-eaters"). Despite the name, they generally do not eat bananas.

Malayan Banded Pitta

Twelve-Wired Bird-of-Paradise

 

Purple Gallinule

 

Splendid Astrapia

 

Kea

 

Sản phẩm tôm khô Louisiana - USA

 

  

Đang bỏ ống hút tôm lên từ hầm tàu

 

Như đã hẹn trước với chủ hãng, cuối tuần hai vợ chồng sắp xếp công việc đi xuống Louisiana lấy hàng. Lần này chụp vài tấm hình làm kiểu, chứ lần trước vội quá không chụp được cái nào.

 

Cách vận hành một hãng làm tôm khô cũng khá lý thú. Lý thú ở chỗ họ làm việc rất khoa học và hợp lý. Hãng nằm ngay bờ rạch, lòng con rạch đủ sâu để tàu đánh tôm có thể cập bến. Mỗi hãng họ có hợp đồng với một số tàu đánh tôm để có tôm nhập vào hàng ngày. Khi tàu cập bến thì trên bờ, có ống hút khá lớn, hút tôm từ hầm tàu lên, sau đó cân đếm, vào thùng. Số nào được khách hàng đặt mua trước thì họ để riêng, còn lại đưa ngay vào nhà làm tôm khô kề bên vách và lúc này, quá trình luộc, sấy tôm sẽ bắt đầu.

Theo ông chủ cho biết, cứ 6 lbs tôm tươi sẽ cho được 1 lb tôm khô. nguồn tôm họ mua trực tiếp từ tàu đánh tôm vào với giá sỉ nên tương đối rẻ, do đó giá thành phẩm họ bán ra giá cũng rất phải chăng. Nếu mình mua lẻ ở chợ, theo thời giá tôm 5- 6 dollars một lb, về nhà tự làm thì giá thành tính ra còn mắc hơn đi mua.

Mỗi năm mùa tôm bắt đầu vào cuối tháng ba, tới tháng mười bắt đầu ít dần và hết. Vựa sẽ đóng cửa cho tới tháng ba năm sau. Do vậy nhà buôn sỉ thường nhập hàng nhiều vào tháng mười để dành bán trong mùa đông, và thời gian này giá có thể lên chút ít vì khan hàng. 
Giá tôm khô bán ra trên thị trường thường không nhất định, còn tùy thuộc giá tôm mua vào.

Hôm nay nhập đợt hàng mới thấy giá có lên so với đợt hàng lấy lần trước. Hỏi tại sao? ông cho biết, cuối mùa rồi tôm nhỏ không còn bởi tháng này tôm đã lớn hết, nên giá tôm nhỏ lên. Tôm tươi chỉ cần lên 10 cent /lb, thì giá tôm khô bán ra cũng phải lên $1. Do đó giá cả lên xuống ít nhiều theo thị trường, theo thời giá cũng là chuyện bình thường. Trời mưa đất chịu vậy thôi. 

 

Vốn kỹ tính, từ lâu chị em trong nhà đều khuyến khích tôi ra buôn bán, nhưng mình không dám. Tuy nhiên lần này cơ may đưa đẩy, có chị chồng hỗ trợ nên tôi cũng liều một phen. Nhất là được tới tận nơi, thấy tận mắt sự chuyên nghiệp, cung cách làm việc vệ sinh, sạch sẽ của cơ xưởng sản xuất, cũng như được mua hàng tận gốc nên có giá phải chăng cho đồng hương.

 

Mấy hôm nay làm gan đưa lên trang nhà, không ngờ được bà con, thân hữu ủng hộ nồng nhiệt làm tôi lên tinh thần lắm. 

Xin cảm ơn tất cả.

 

Tôm vô thùng chuẩn bị xe tải đưa đi giao

Tôm sấy khô trong một căn phòng rộng

                  Tôi đi vào trong cơ xưởng sản xuất

 

Tôm đã khô

Cho vào máy dập- bột vỏ tôm

Sau khi tôm sấy khô xong , được đưa vào máy dập để làm đầu, đuôi  và vỏ tróc ra hết. Trong hình số bột vỏ tôm rớt ra này, được người ta mua về, làm ướt, viên cục như trái banh, làm mồi câu cá câu tôm, chứ người ta không ăn. Tôi được cho một bao tải đem về,  cũng chưa biết dùng làm gì?

 

Thành phẩm mới ra lò

 

Sạch sẻ, tinh khiết, thơm ngon

 

Tôm size nhỏ, vô bao và chuẩn bị gởi đến khách hàng.

 

Tôm size trung

 

Tôm size nhỏ

 

Khác biệt tôm size nhỏ và size trung.

 

Thành phẩm tôm khô, màu sắc đẹp, thơm ngon. Không chê được
             

Dùng củ cải trắng nướng thay bột ngọt,bột nêm.

Một bí quyết nấu ăn rất cần cho mỗi gia đình hằng ngày. Dùng củ cải trắng nướng thay bột ngọt,bột nêm.
Lựa củ cải ốm ốm ,thon thon , nướng đến khi bốc võ được là  dùng được. Nồi canh cho 6,7 người   (3-4 lít nước ),chỉ cần 1 củ cải chừng 250 gram ,nướng chín, bốc võ, cắt ra nhỏ nhỏ để vô từ khi bắt đầu nấu canh .Nước canh ngọt ngon hơn nêm bột ngọt. Ai muốn dùng cho các món xào thì cắt củ cải nướng ra mỏng mỏng, xào chung với rau cải, cũng ngọt vậy. Quí vị nướng củ cải cho chín rồi cắn một miếng nhai thử coi, nó có vị ngọt y chang  bột nêm ,bột ngọt.
Nướng đến khi ta có thể bốc võ trọc lóc là coi như chín. Chú ý :Củ cải nướng mới ngọt. Không nướng không ngọt. Không biết sao kỳ vậy.Nghĩ cũng lạ.

Gia phả họ Đồng Kính, thôn Đồng Xá, xã Đồng Gia, H.Kim Thành, T.Hải Dương...

Kính gửi Cha Trương Bửu Diệp 1 số trang Gia phả họ Đồng Kính, thôn Đồng Xá, xã Đồng Gia, H.Kim Thành, T.Hải Dương...
Nhận lời Cha Trương Bửu Diệp là chụp Gia phả họ Đồng Kính xã Đồng Gia gửi Cha, nhưng do nhà tôi vừa mới sửa chữa, đồ đạc và tài liệu phải di chuyển, nên rất khó tìm..., thời tiết dạo này khá nóng nực, đến nay mới tìm thấy và gửi cho Cha, mong Cha hết sức lượng thứ...
Được biết ở huyện Kim Thành, Hải Dương có 1 làng tên là Đồng Xá, thuộc xã Đồng Gia có chùa Đồng, đình Đồng và nhà thờ Đồng... Nơi này có rất nhiều người họ Đồng sinh sống... vì thế cách đây hơn một năm tôi và cụ Trịnh Minh Hiên- nguyên giám đốc bảo tàng Hải Phòng có tổ chức về thăm từ đường họ Đồng thôn Đồng Xá, xã Đồng Gia, H.Kim Thành, T.Hải Dương, được anh trưởng họ và cụ Đồng Công Tiệp giúp đỡ mở cửa từ đường để tôi làm lễ dâng hương tiên tổ, sau đó về thăm nhà cụ Đồng Công Tiệp, được cụ cho xem và phô- tô Gia phả Đồng Kính tộc...
Cụ Tiệp và anh trưởng họ cho biết họ Đồng ở đây và xã Liên Hòa giáp xã Đồng Gia vô cùng nhiều, có chi có đến hàng 1000 xuất đình, thậm chí nhiều hơn... Họ Đồng về huyện Kim Thành lập nghiệp từ năm 1615, nhưng Gia phả cổ bị cháy nên chỉ chép được từ năm 1750 tới nay, vì mất Gia phả cổ nên các cụ ko nhớ được tên cụ thượng tổ, mà chỉ chép được tên cụ Trung tổ là: Đồng Công Tự Thái Hanh, ngày kỵ là 3.2. Em cụ là Đồng Quang Thiêm ở thôn Đoài theo đạo Thiên Chúa....Dong Hien Dong Thi Hien, Xuan Dong Thi Thoa Đồng Kim Duyên Tiệp

+30

Thánh lễ mừng 2 tân linh mục giáo xứ Đồng Xá

Thánh lễ mừng 2 tân linh mục giáo xứ Đồng Xá

HẢI PHÒNG – Vào lúc 8 giờ 25 sáng ngày 4.5.2012, Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên, Giám mục Giáo phận Hải Phòng tiến vào nhà thờ Đồng Xá trong sự ngạc nhiên của giáo dân và đã có nhiều người xúc động thì thầm với nhau gọi tên của ngài. Tại nhà thờ giáo xứ Đồng Xá (Thị tứ Đồng Gia, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương), đã tổ chức thánh lễ mở tay của hai tân linh mục. Theo lời cha Giuse Nguyễn Xuân Đài, hiện là Chính xứ Yên Trì cho biết, cha Giuse Nguyễn Văn Sáng, sinh ngày 12.1.1975 là vị linh mục thứ 49 của giáo xứ Đồng Xá và cha Giuse Vũ Văn Khương, sinh ngày 1.8.1978 là vị linh mục thứ 50 của giáo xứ quê hương Đồng Xá.

Xem hình ảnh

Trong thánh lễ tạ ơn của hai cha mới có được sự hiện diện rất đặc biệt của Đức cha giáo phận trên gian Cung thánh phía bên phải bàn thờ. Ngài là cha nghĩa phụ của hai tân linh mục Giuse Sáng và Giuse Khương. Đến phần chia sẻ Tin Mừng, ngài đứng bên cạnh bàn thờ và ngài bắt đầu bài giảng là câu chuyện “Hai tà áo lễ”. Cộng đoàn rất chăm chú lắng nghe Đức cha kể chuyện và chia sẻ ý nghĩa của câu chuyện gắn với sự kiện trong giáo xứ Đồng Xá ngày mà hai tân linh mục dâng lễ tạ ơn. Lúc lúc lại có tiếng cười râm ran của hơn 3.000 quí khách, ân nhân và gia đình của hai tân linh mục vang lên lan tỏa khắp cả ngôi nhà thờ cổ kính 98 năm tuổi. Và nơi những dãy ghế dành giáo dân, chúng tôi thấy những gương mặt của các vị trong Ban Hành Giáo đến từ các xứ Chính tòa Hải Phòng, Nghĩa Xuyên, Mạo Khê, Kẻ Sặt, Yên Trì, Cẩm Phả, Hà Lai, Nhân Nghĩa, quí tu sĩ Dòng Đaminh, Dòng Mân Côi và Dòng Tiểu Muội Chúa Giêsu cùng các anh chị em trong Hội Các Con Thi Kinh, Ca đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.
Những năm tháng bắt đạo vào mùa thu năm 1861, giáo xứ Đồng Xá cũng chịu bao cảnh đau thương cùng với Giáo Hội Việt Nam, và hiện tại trong giữa lòng nhà thờ có mộ của vị linh mục tử đạo là cha Án quê gốc Thái Bình. Điều đó càng chứng tỏ cho thấy đức tin nơi giáo xứ Đồng Xá đã được gầy dựng từ hơn 200 năm trước đây. Đến nay, giáo xứ Đồng Xá đã có 50 linh mục quê hương và nhiều tu sĩ nam nữ phục vụ tại nhiều dòng tu trong nước và hải ngoại.
Thánh lễ tạ ơn đã được diễn tiến trong hai tiếng đồng hồ trong sự chủ tế của cha Giuse Nguyễn Văn Sáng. Phần mở đầu thánh lễ là đại diện cho giáo xứ, gia đình nội ngoại của hai tân linh mục, quí vị ân nhân tặng hoa các hai linh mục. Và trước khi thánh lễ tạ ơn kết thúc, cha Giuse Vũ Văn Khương đã xúc động đọc lời cảm ơn mà ngài đã soạn trong nhiều ngày qua. Sau thánh lễ là phần chụp ảnh lưu niệm và tiệc mừng tại hai dãy nhà bạt bên hông nhà thờ. Niềm vui tạ ơn Chúa vì giáo xứ có hai tân linh mục đã theo cộng đoàn tới bàn tiệc, niềm vui hân hoan cùng với câu chuyện về “Hai tà áo lễ” mà Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên để lại dấu ấn trong tâm trí từng người đến tham dự thánh lễ tạ ơn của hai tân linh mục Giuse Nguyễn Văn Sáng và Giuse Vũ Văn Khương.

Nguồn : VietCatholic

CHÚ CHÓ NGỒI CẠNH BIA MỘ KHÓC THƯƠNG NGƯỜI CHỦ CŨ

CHÚ CHÓ NGỒI CẠNH BIA MỘ KHÓC THƯƠNG

NGƯỜI CHỦ CŨ

Chó luôn là người bạn thân thiết gần gũi với con người. Tuy nhiên, nhiều người vẫn không khỏi ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh tượng chú chó Wiley - giống chó lai sói - nằm ngay bên cạnh bia mộ để khóc thương bà Gladys - chủ cũ của Wiley khi bà qua đời.

Đoạn clip cảm động được một người dùng mạng có nickname SarahVarley13 đăng tải vào ngày 14/4, cho thấy chú chó Wiley nằm run rẩy, rên rỉ ngay bên cạnh tấm bia mộ của người chủ đã khuất. Cùng với đó là tiếng an ủi chú chó được cho là của người thân trong gia đình: "Chúng ta cũng rất nhớ bà ấy."

Kể từ khi được đăng tải, clip đã thu hút gần 400.000 lượt xem. Đoạn clip cũng đã được chia sẻ trên rất nhiều các diễn đàn, trang mạng xã hội. 

Trang website của Trung tâm cứu hộ động vật Lockwood, ở quận Ventura, California, Mỹ cũng đã cho đăng tải lại đoạn clip với lời chú thích: "Bà Gladys sẽ mãi sống trong tâm tưởng của Wiley."

Trên trang Yotube, người dùng có nickname Sarahvarley13 cho biết: "Wiley là 1 trong những chú chó đã tham gia vào công cuộc giúp đỡ các cựu chiến binh chiến đấu với căn bệnh trầm cảm, trong chương trình có tên gọi 'Chiến binh và các chú sói'."

Cô cho biết: "Tôi không phải là bác sĩ thú y để có thể trả lời, liệu có phải Wiley chỉ đang hắt hơi như một số người nhận xét hay không. Tuy nhiên, tôi có thể khẳng định, Wiley chưa bao giờ có hành động như thế, ngay cả khi nó bị ốm. Trong khi đó, nhiều người khác lại cho rằng, Wiley run rẩy như thế là vì nó đang ốm và chuẩn bị chết. Tôi cũng xin khẳng định điều đó là không đúng. Bởi Wiley vẫn khỏe và vẫn được các bác sĩ thú y thăm khám, chăm sóc bình thường."

Xem YOUTUBE (click vào hình)

Lính thủy sưu tầm